Audio Audio/Peripherals Headsets Reviews

NZXT Relay Gaming Headset Review – A bit too flat sound in the completely wrong price range

Measurement setup and basics

Now the moment of truth strikes, once again. The test setup is final and the basis remains the well-known measurement microphone that has already proven itself for the in-ears. The suggestions for the realization I found at Oratory. In general, one uses so-called couplers with clearly defined volumes and fixed, cleanly calibrated measurement microphones to measure the transmission behavior of headphones. The rest is then also oriented to the object to be measured.

For plug-in headphones (in-ears) and small headphones (e.g. from hearing aids) the setup can be used just as well as for simpler headphones and headsets as so-called on-ears (headphones with supraaural cushions). For such headphones (on-ear) the “artificial ear” according to IEC 318 is usable, which I have now followed with the implementation. In addition, the Creative AE-9 is used as a sound card, to which not only the measurement microphone is connected with low enough noise, but also the control of the headphones, as long as this is possible analog via jack. USB solutions with the headsets I use in any case in the original and if both are possible, as in this case, I also use comparatively both options.

The thick over-ears, i.e. circumaural or ear-enclosing headphones, are not easy to handle when it comes to measurement and especially reproducibility. Because exactly for this there are no really standardized couplers yet. The reasons for this lie in difficulties of the measuring technique and the many influencing factors, which make a safe reproducibility almost impossible. Therefore such circumaural headphones are mainly measured with correspondingly modified couplers for supraaural headphones by using an additional flat plate as a support for the circumaural cushion (see picture above).

Important reference point: The Harman curve

The so-called Harman curve is an (optimal) sound signature that most people prefer in their headphones. It is thus an accurate representation of how, for example, high-quality speakers sound in an ideal room, and it shows the target frequency response of a perfect-sounding headphone. Thus it also explains which levels should be boosted and which should be attenuated based on this curve. This also explains in one fell swoop the term of the often quoted “bathtub tuning”, in which the Harman curve is, however, completely misused and exaggerated.

For this reason, the Harman curve (also called the “Harman target”) is one of the best frequency response standards for enjoying music with headphones, because compared to the flat frequency response (neutral curve), the bass and treble are slightly boosted in the Harman curve. This “curve” was created and published in 2012 by a team of scientists led by sound engineer Sean Olive. At the time, the research included extensive blind tests with different people testing different headphones. Based on what they then liked (or disliked), the researchers found and defined the most universally popular sound signature.

Matching headphones can be really problematic because of the human anatomy. Everyone has a slightly different pinna and ear canal, which affects how individuals perceive certain frequencies. In extreme cases, there is a few dB difference from person to person, which then explains the small differences in some measurements with artificial ears. Furthermore, if sound is not absorbed, it is additionally reflected by other surfaces. So, theoretically, a torso could also be included in the test setup, but that would be much too costly.

Frequency response comparison of original (analog) and USB sound solution

We see the just mentioned Harman curve in the diagram as a dark line. Let’s look at the unsmoothed measurement first. If we superimpose the light blue curve (HiFiMAN EF400) and the yellow curve (USB dongle), we get some interesting results. The output impedance of the HiFiMAN is almost zero, the dongle seems to have a slight mismatch due to a too high impedance, because the already low bass drops even more. In the treble range, the USB dongle is neatly ahead at 3 KHz, 6 KHz and above 12 KHz, with an over-amplified whip above 12 KHz that is actually irrelevant for listening. But let’s please recall again what I said about the Hi-Res label. The HiFiMAN transmits all this loosely in theory, but where there’s nothing, there’s nothing. These level increases are really for the gallery.

If you smooth out the curves, the USB solution is almost on the Harman curve from around 6 KHz. With a trend further up in the treble. The slight dip is forgivable, but the range between 1.5 KHz and 5 KHz is slightly neglected. This is a shame in that it diminishes the recognition value of voices and instruments and reduces spatial resolution when gaming. If DSP, the OEM could have thought further. Yes, you can boost the low bass at 32 Hz, but then the level stability is completely lost and it gets a bit too muddy. But – to be fair – I’ve seen much worse curves for the same money.

 

Cumulative Spectrum

The cumulative spectrum refers to various types of graphs that show time-frequency characteristics of the signal. They are generated by successively applying the Fourier transform and appropriate windows to overlapping signal blocks. These analyses are based on the frequency response diagram already shown above, but additionally contain the element of time and now show very clearly as a 3D graph (“waterfall”) how the frequency response evolves over time after the input signal has been stopped. Colloquially, this is also called “decay” or “decaying”. Normally, the driver should also stop as soon as possible after the input signal is gone. However, some frequencies (or even whole frequency ranges) will always decay slowly(er) and then continue to appear in this diagram as longer lasting frequencies on the time axis. From this you can easily see where the driver has glaring weaknesses, perhaps even particularly “clangs” or where in the worst case resonances occur and could disturb the overall picture.

Burst Decay

Burst decay refers to the gradual decay or decay of a signal or wave after a sudden impulse or “burst”. For example, such a burst may be caused by a sudden infusion of energy, and the subsequent “decay” or fall-off describes the manner in which the system returns to its initial state. Burst decay is used in the context of analyzing signals in er audio processing. It is important to understand burst decay because it can affect the performance and quality of a system. In audio engineering, for example, burst decay can cause distortion or unwanted noise if not properly controlled.

Here, it is the engineer’s job to design systems that minimize such noise and effectively handle burst decay. In CSD, after all, the plot is generated in the time domain (ms), while the burst decay plot used here is represented in periods (cycles). And while both methods have their advantages and disadvantages (or limitations), it is fair to say that plotting in periods may well be more useful for determining the decay of a driver with a wide bandwidth. The USB dongle does a good job here, you can definitely leave it at that.

USB Dongle
HIFIMAN

 

CSD

CSD stands for “Cumulative Spectral Decay” and is used in audio measurements, especially in headphone research. It is a spectral analysis method used to visualize the behavior of an audio signal over time. A CSD plot shows how long it takes for sound reproduced through headphones to decay after a pulse (the decay). In practice, a short tone – an “impulse” – is emitted, and then the time it takes for the sound to decay in each frequency band is measured. The result is a three-dimensional plot of frequency, time, and amplitude (loudness).

A CSD plot can help judge the quality of a headphone or speaker by showing how well the device is able to reproduce sound accurately and without reverberation or distortion. In good headphones, sounds should decay quickly, while in poorer headphones, sounds may reverberate longer, resulting in “smeared” or fuzzy sound reproduction. Measuring and interpreting a CSD is quite complex , but it is also a valuable tool for anyone who wants to objectively measure and evaluate the sound quality of audio equipment. Here, the inexpensive USB dongle performs significantly worse than when connected to the HiFiMAN, which is also due to the active DSP.

USB Dongle
HIFIMAN

 

STFT

The Short-Time Fourier Transform (STFT) is a method for time-frequency analysis of signals in audio engineering. In terms of headphone measurements, STFT is particularly useful for studying how the frequency content of a signal changes over time. Traditional Fourier transforms allow a signal to be decomposed into its frequency components, but do not provide information about when these components occur in the signal. This can be a problem when working with signals that change over time, such as music or speech. This is where the STFT comes in, using the FFT and Hanning window to analyze the time-varying spectrum of the recorded signals.

The STFT does this by splitting a longer signal into smaller segments and performing a Fourier transform on each of those segments. In this way, we can see how the frequencies vary over time. So in terms of headphone measurement, STFT allows us to see how a headphone’s frequency response changes over time, which can provide valuable insight into its performance and sound quality. It is important to note that the choice of segment length in STFT is a trade-off: with longer segments, we get more accurate frequency resolution, but lose temporal resolution.

With shorter segments, it is the other way around: we get higher temporal resolution, but lose frequency resolution. Therefore, the size of the segments must be carefully chosen to get the best possible results. So, the STFT is a very powerful tool for analyzing audio signals and evaluating the performance of audio devices such as headphones. Once again, the inexpensive USB dongle performs significantly worse than when connected to the HiFiMAN, which is also due to the active DSP. As you can see, you need all three diagrams for an objective judgment. Burst Decay alone is not enough either.

USB Dongle
HIFIMAN

 

 

Kommentar

Lade neue Kommentare

Alkbert

Urgestein

962 Kommentare 752 Likes

Es gibt nach meiner subjektiven Einschätzung nach leider Firmen - und NZXT scheint neben Razer dazuzugehören - die glauben, indem sie das "Gaming" Label oder ein subjektiv verortetes Markenqualitätssiegel wie ein Mantra vor sich hertragen, damit ein Preisgefüge aufrufen zu können, das keinerlei Gegenwert in der Qualitätsanmutung findet. Wir hatten da auch schon mal ein Gehäuse von NZXT mit Stromschlaggefahr, wenn ich mich nicht täusche.
Das ist natürlich in der heutigen Zeit schwierig und geht häufig und nachvollziehbar auf Dauer nicht gut. Da kann ich - mindestens für Razer - noch so viele Profigamer und Testimonials für mich arbeiten lassen.

Antwort 5 Likes

e
eastcoast_pete

Urgestein

1,895 Kommentare 1,191 Likes

Na, da hat NZXT hier wohl das Pech gehabt, diese KHs von einem eingefleischten und sehr erfahrenen Audio Enthusiasten getestet zu bekommen. Die (nutzlose) Qualifikation daß es angeblich "Frequenzen von 40 kHz oder mehr wiederzugeben" kann würde ja nur interessant, wenn es tatsächlich auf den Hund kommen sollte - die können ja durchaus im Ultraschall Bereich hören, Menschen gar nicht (selbst Babies), und meine alten Ohren machen schon lange vor 20 kHz schlapp.
Daß das Teil auch noch ein rechter Schwitzkasten für die Ohren ist, disqualifiziert es für mich schon von vornherein. Selbst KHs mit tollem Audio die sowas machen tue ich mir nicht mehr an - die Freude am guten Klang geht bei mir da wirklich im Schweiß unter.

Antwort 3 Likes

Megaone

Urgestein

1,877 Kommentare 1,794 Likes

Der Marktanteil an frisch produzierten Sondermüll nimmt doch überall dramatisch zu. Ich war letztens wiedermal im Saturn. Aus Langeweile Headsets und Kopfhörer gucken. Was da an hochpreisigen Schrott angeboten wird, geht mittlerweile auf keine Kuhhaut.

Als Kunde musst du bei jedem Produkt mittlerweile zum Experten mutieren, um nicht auf den Schrott rein zu fallen. Und die Auswahl an guten, fair bepreissten Produkten wird auch irgendwie immer geringer.

Aber vielleicht werde ich auch einfach nur alt.

Antwort 5 Likes

S
SpotNic

Urgestein

1,155 Kommentare 507 Likes

jeder hat nunmal andere Ansprüche. Man kann das halten wie mit MC Donalds, ist kulinarisch nun auch keine Herausforderung und von "Gesund" im Sinne der allgemeinen Sicht auch weit entfernt und wird trotzdem von vielen Menschen regelmäßig besucht.

Nun kann man als Sachkundiger sagen, ist doch alles Schrott was man in den Elektrdoiscountern bekommt oder man akzeptiert einfach, dass die Messlatte bei einem Großteil der Nutzer nicht sonderlich hoch ist. Da kann man sich auch den Mund fusselig reden, es ist ihnen eh egal.

Somit sollen die, die sich mit den Themen nicht befassen wollen doch mit diesem Schrott glücklich werden, und all die, die höhere Ansprüche haben kaufen eben entsprechende Qualität. Ich sehe das nicht einmal als sonderlich neu an, gutes Beispiel waren und sind die 5.1 Plastikbrüllwürfelsysteme oder Soundbars der letzten 20 Jahre. Soundtechnisch Schrott³ - der Ottonormalo ist mit Bass und Höhen aber scheinbar zufrieden und redet es sich auch gerne schön, weil er eh keine Ahnung hat - passendes Stichwort ist hier auch der loudness war.

Gibt es in jedem Bereich und überall, Unternehmerisch machen die Hersteller nunmal alles richtig und in der Hinsicht sind die Kunden in diesem Land noch frei ihrer Entscheidungen.

Antwort 1 Like

Klicke zum Ausklappem
FritzHunter01

Moderator

1,273 Kommentare 1,718 Likes

Wenn man für ca. 50 bis 60 Euro ein Sharkoon SGH 50 bekommt, dann sollte das NZXT eher bei 40 Euro liegen!

Antwort 5 Likes

R
Rantanplan

Mitglied

28 Kommentare 24 Likes

"...ist da nichts, was eine Fledermaus zu Orgasmen treiben könnte..."

@Igor Wallossek: Ich bitte sehr, sehr dringend um einen Artikel "Wie reinige ich Kaffeereste aus einer LowProfile-Tastatur"

Antwort 2 Likes

Megaone

Urgestein

1,877 Kommentare 1,794 Likes

Ich befürchte ehrlicherweise, das du mit Aussagen leider voll ins Schwarze triffst.

Allerdings stelllt sich die Frage warum das so ist. Ob es mit einer zunehmend sich verdummenden Gesellschaft zu tun? Ob die Leute Werbungshöriger werden?

Andererseits ist ja nicht so, das die Leute sich bewußt für billigen Müll entscheiden. Im Gegenteil. Zum Teil werfen sie richtig Knete über die Theke, glauben sie hätten was gutes und sitzen am Ende mit Bose Brüllwürfeln da, die sie voller Stolz Ihren Freunden vorführen.

Das eine ganze Generation erstmal wieder richtig hören lernen müsste, belegt ja der Loudness war eindeutig.

Ich meine, meine Generation hat auch viele Jahre noch geglaubt, rauchen würde wahrscheinlich kein Lungenkrebs erzeugen, Bier wäre ein Grundnahrungsmittel und bleifreier Sprit würde den Motor zerstören. So ziemlich jede Generation hatte ja auch Ihren Produktgerechten "Glauben".

Antwort 1 Like

Megaone

Urgestein

1,877 Kommentare 1,794 Likes

Nagel einen hohen Preis dran, gib es nach kurzer Zeit in den Sale mit 30 % Rabatt, dann empfinden es die Leute als Schnäppchen und du bekommst immer noch 20% mehr, als es eigentlich Wert ist.

Antwort 2 Likes

S
SpotNic

Urgestein

1,155 Kommentare 507 Likes

Ich denke es ist von allem etwas. Fehlende Bildung im Sinne von, man hat in der normalen schulischen Laufbahn nicht einmal mehr die Basics mitbekommen - um beim Thema zu bleiben: Musikunterreicht und damit eine gewisse Grundlage über Akustik, Dynamik etc. dazu eine immer narzistischere Gesellschaft und wieder das Thema, fehlende Grundkenntnisse in Sachen Manipulation durch Werbung und damit steigender Konsum aber auch die fehlende Bereitschaft daran was zu ändern und es sich selbst damit erklären, dafür aber eine steigende Bereitschaft Geld, was man selten hat, für Mist auszugeben den keiner brauch, aber anderen vermeintlich imponiert.

Nachvollziehen kann ich persönlich das auch nicht, ich kauf auch hier und da mal billiges zeug, dann aber meistens weil der geplante Usecase nicht mehr benötigt, ansonsten guck ich erstmal was nach gebrauchten, Werbung kotzt mich in hohem Maße einfach nur noch an.

Akustitisch war die Digitalisierung ein Abstieg, und zwar ein ziemlich steiler. Wir haben zwar mehr Qualität auf weniger Platz und in größerer Verfügbarkeit, aber die Dynamik ist flöten gegangen. Bestes beispiel sind die elendigen VOIP Verbindungen. Was wünsch ich mir manchmal wieder analoge Telefonie zurück, ohne Delays, Aussetzer und in vernünftiger Qualität. DAB in Deutschland, Grausam bis zum Abwinken, 30 Jahre alte TEchnik nicht nutzbar weil zu wenig Sendeleistung und Sendeantennenabdeckung, stört mich daher nicht, weil ich Formatradio noch mehr verabscheue als Werbung aber traurig ist es trotzdem.

Man könnte Bücher schreiben, aber die würde keiner Lesen, weil der überwiegende Teil mit diesem ganzen minderwertigem Angebot zufrieden ist.

Antwort 2 Likes

Klicke zum Ausklappem
T
Tom42

Mitglied

45 Kommentare 26 Likes

Werbungshörigkeit setzt zunehmende Verdummung voraus...

Schulbildung ist tatsächlich nur noch ein Begriff aus der Vergangenheit (ja, ich bin alt *gg* ).
Wobei die heutigen Schüler eh keine Chance haben da deren Eltern bereits als 'bildungsfern' gelten können.

Antwort 3 Likes

H
Helldog38

Mitglied

47 Kommentare 19 Likes

Ich habe regelrecht Angst vor dem Tag, wenn mein Kleiner in die Schule kommt.
Ich hoffe das ich Ihn als Vater soweit motivieren kann, das er nicht nur das "lernt" was es in der Schule vorgekaut gibt.
Aber zum Glück ist er ja "noch" neugierig und fragt wie ein irrer.

Um beim Thema zu bleiben, ich hab angefangen fast nur noch auf Tests von Igor zu vertrauen. Bei den anderen Seiten, Youtubern etc. weiss man ja nie, ob sie "gekauft" sind. Sei es durch Werbeanzeigen oder direkt.

Antwort 1 Like

Megaone

Urgestein

1,877 Kommentare 1,794 Likes

Und selbst wenn sie nicht gekauft sind, fehlt es Ihnen in den meisten Fällen sowohl an Equipment als auch häufig an Intellekt um eine qualifizierte Meinung abzubilden.

Antwort Gefällt mir

F
Furda

Urgestein

663 Kommentare 374 Likes

Eindeutiger Tenor hier, ein Produkt welches Diejenigen mit entsprechender Erfahrung triggert, zurecht. Der "Like" Button selten so klar und durchgängig zu drücken gewesen, leider.

Ein weiterer Billigheimer, der doppelt so viel kosten soll, als er wert ist, dann 70 EUR Gewinn dafür einstreichen zu wollen, dreist.

Eigentlich wollte ich dazu ergänzend schreiben - bevor ich Eure Kommentare gelesen habe - dass es der freie Markt schon regeln wird. Aber leider nein, Ihr habt recht, es wird eben trotzdem gekauft werden, weil, ergänzend, zu Euren richtigen Feststellungen, heutzutage auch nicht mehr informiert und gelesen wird, obschon der Wissensfundus nur ein Handgriff entfernt in der Hosentasche läge, in Form des Internets, welches bekanntermassen ja aber lieber für all das Socialszeug Verwendung findet.

Ob in Zukunft mehr von NZXT hier zu lesen sein wird? Oder bei denen eine Prinzessin den guten Igor auf eine weitere Blacklist setzt? 🤔
(gehe davon aus, dass das Produkt von NZXT zur Verfügung gestellt wurde, geht aus dem Artikel aber z.Z. nicht hervor...)

Antwort Gefällt mir

P
Phelan

Veteran

207 Kommentare 187 Likes

Auf die aktuelle Bildung kann man zu recht schimpfen. Aber...

Ich bin jetz eine halbes Jahrhundert alt und muss sagen das mit dem guten Kopfhöhrern war auch von 30 bis 40 Jahren nicht anders.
Ich hatte ein im Prinzip noch sogar preiswerter AKG 500 der noch nicht wirklich als Audiophil eingestuft wurde. (ka mehr müsste so um die 200 DM gelegen haben)

Leute die von ihren 30€ Logitech, Creativ oder noname Plasikmüll zu dem AKG 500 kein Unterschied höhren konnten/wollten, hab ich später immer gesagt , sei froh das du kein Unterschied höhrst, da kannste viel Geld sparen.
Eine Diskusion war sinnlos. Sie hatte unendlich viele Ausreden warum sie recht hatten und teuer Kopfhöhrer für sie sinnlos waren.

Auch das sich Leute teures Zeug andrehen lassen dessen "Preisgründe" nicht beim Klang lagen, ist nicht neu.
Was vor 30 Jahren die total überteuerten Bose Brüllwürfelsets waren, sind halt heute die Beats Kopfhörer ...
Das Geld zahlt man für Prestige, Markenname und besonder Bauformen. Ist ok für mich.
Wenn sie mir dann aber mit den Audiophilen Qualitäten dieser Produkte kommen und weil die 1000€ gekostet haben müssen die ja besser klingen als ein HD600 für nur 400€ dann verbreite ich gerne mal schlechte Stimmung. Heute lach ich aber nur noch bei sowas :)

PS: seit dem es das MMX300 gibt , ist das Thema für mich auch geklärt. Der MMX ist für mich ausreichend gut, hat sehr angenehme Trageeigenschaften und ich kann auch nach 15 Jahren immer noch Ersatz Ohrpolster kaufen, die ich aus hygenischen Gründen ca. alle 3 Jahre ersetze.

Antwort Gefällt mir

Klicke zum Ausklappem
Megaone

Urgestein

1,877 Kommentare 1,794 Likes

Das Vertrauen in den Markt hab ich leider schon lange verloren. Der Markt regelt gar nichts mehr. Siehe Wohnungs oder Energiemarkt im großen oder Grafikkartenmarkt im kleinen.

Oft sind die Konsumenten auch zu uninformiert, verlieren die Übersicht oder fallen auf gefakte oder gekaufte Testberichte rein sowie auf Testemonials oder Influencer, die Ihre Seele für 30 Silberlinge an den Gott Mammon verkauft haben.

50 % der Inflation ist sicher hausgemacht, weil sich noch schnell jeder einen großen Schluck aus der Pulle nehmen will und das Verkaufsmotto lautet.: "Jeden Morgen wird ein Dummer wach, du must ihn nur finden."

Der Preis von diesem Teil läuft garantiert unter der Prämisse:"Probieren wir es ja mal, billiger können wir immer noch."

So what, jeder für sich und Gott für uns alle, dann ist auch jedem geholfen.

Oder so ähnlich! :unsure:

Antwort 1 Like

e
eastcoast_pete

Urgestein

1,895 Kommentare 1,191 Likes

Etwas OT, aber zum Thema "Schulbildung": Ob die Schulen heutzutage sehr viel schlechter sind als das, was ich da so bekommen/durchgemacht/gelernt habe, weiß ich nicht, meine Schulzeit ist schon etwas her. Allerdings denke ich, daß Dein Satz über Deinen Sohn hier sehr wichtig ist: Es ist, aus meiner Sicht, vor allem die Verantwortung der Eltern, den Nachwuchs zu wachen und neugierigen Mitbürgern zu erziehen, die sich nicht so leicht blenden und verar****n lassen, und immer nachfragen. Daß Dein Kleiner ohne Nachlass fragt, ist ein sehr gutes Zeichen, daß Du viel richtig machst! Allgemein sehe ich das größere Problem hier bei den Eltern, die Schulbildung kann helfen, aber mehr auch nicht. Wie es (auf uns Männer gemünzt) in dem alten Sprichwort heißt: Vater werden ist nicht schwer, Vater sein dagegen sehr. Denn Kinder bewusst zu erziehen ist richtig Arbeit, aber die lohnt sich!

Antwort 2 Likes

Ghoster52

Urgestein

1,535 Kommentare 1,214 Likes

NZXT und Corsair können sich die Hand geben bei den "Markenerweiterungen" ... :poop:
Da wird irgend ein billiger Müll dazu gekauft, neu gelabelt und teuer weiterverkauft.
Der "jeden Tag steht ein Dummer auf" kauft es dann schon, weil irgend ein Markenname dran bappt.
Muss ja gut sein, siehe Bose & co. zum Bleistift 🤭
Da bleib ich lieber bei Sharkoon oder Superlux, da passt der Preis zur Qualität.

Antwort 1 Like

FfFCMAD

Urgestein

755 Kommentare 232 Likes

40KHz? Wenns komisch in den Ohren zieht und drueckt, wnen man solche Hoerer aufhat, dann koennte Ultraschall der Grund dafuer sein. Auch wenn man es nicht hoert: Unangenehm kann es trotzdem werden. Hatte das mal mit einer alten terratec Firewire Soundkarte. Da fehlte der Bandpass voellig. Vorteil: man konnte bei hohen Frequenzen immer noch alles mitnehmen. Nachteil: Bei den AKG K701 wurde es teilweise schmerzhaft in den Ohren und man hoert nicht mal, warum...

Antwort Gefällt mir

D
Der Do

Mitglied

94 Kommentare 49 Likes

Klassisches "Style over Substance" Produkt

Antwort 1 Like

Danke für die Spende



Du fandest, der Beitrag war interessant und möchtest uns unterstützen? Klasse!

Hier erfährst Du, wie: Hier spenden.

Hier kannst Du per PayPal spenden.

About the author

Igor Wallossek

Editor-in-chief and name-giver of igor'sLAB as the content successor of Tom's Hardware Germany, whose license was returned in June 2019 in order to better meet the qualitative demands of web content and challenges of new media such as YouTube with its own channel.

Computer nerd since 1983, audio freak since 1979 and pretty much open to anything with a plug or battery for over 50 years.

Follow Igor:
YouTube Facebook Instagram Twitter

Werbung

Werbung