Also ich bin Luxemburger, meine Muttersprache sollte also klar sein. Im Alltag spreche ich sehr viel französisch, leider eher mit Leuten, welche die Sprache noch schlechter beherrschen als ich selbst. Dies trägt nicht dazu bei, dass ich besser werde.
Mein English, naja lesen und hören, eigentlich Problemlos. Schreiben, geht so und sprechen Mangelhaft, da nicht gewohnt.
Ist mein Deutsch denn so schlimm?
Deutsch kann ich sicherlich nicht so gut, wie Leute, dessen Muttersprache es ist.
Wir sind hier ja auch nicht in der Schule. Mag sein, dass ich manchmal nicht ganz verständlich schreibe. Ich habe auch das Gefühl, dass ich mich manchmal schlecht ausdrücke, da ich nicht so verstanden werde, wie ich es eigentlich wollte.