Oder @ipat66 versteht den Begriff eher so, wie er in der Physik eigentlich verwendet wird oder wurde, eine Änderung bei zB einem Atom oder Molekül
Lese dich mal besser ein. Der Begriff ist kein er. Molekül ist ein Begriff für eine chemische Verbindung von mindestens 2 Atomen.
In der Lehre der Natur, also in der Physik ist die Erkenntnis des Quantensprungs eine
große Erkenntnis gewesen. Weil dieser Quantensprung unmittelbar geschieht.
Ganz einfach ausgedrückt. Durch die Aufnahme von Energie bewegt sich das Elektron nicht auf eine weiter entfernte Umlaufbahn um den Atomkern hin, sondern ist plötzlich, also unmittelbar auf dieser weiter entfernten Umlaufbahn.
Und weil dies eine großartige Erkenntnis war, wird umgangssprachlich der Quantensprung in Situationen verwendet, in welcher etwas größeres eingetroffen ist.
Auch du wirst weiterhin von Sonnenaufgang und Sonnenuntergang reden/schreiben, obwohl wir alle wissen, dass dies völlig falsch ist. Durch die Eingendrehung der Erde um ihre eigene Achse, verschwindet nur die Sonne aus dem Blickfeld, erscheint die Sonne wieder im Blickfeld.
Warum soll also nicht mehr von einem Quantensprung umgangssprachlich gesprochen werden, wenn etwas Größeres eintrifft, während wir weiterhin von Sonnenaufgang, der Mond ist aufgegangen usw. sprechen?
Der Quantensprung ist eine
großartige Erkenntnis, auch wenn dieser Quantensprung nur eine
kleinstmögliche Änderung in einem Atom ist. Es sind also zwei Sichtweisen die mit dem Begriff Quantensprung einhergehen.
Allerdings ist im Zusammenhang zu dieser hier in der News gezeigten Leistungssteigerung von 2-3%, die Aussage Quantensprung, maximal deplatziert. Es war weder eine kleinstmögliche Veränderung, noch eine größere Veränderung.